-
1 неудачная попытка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неудачная попытка
-
2 неудачная попытка стыковки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неудачная попытка стыковки
-
3 неудачная попытка стыковки
Англо-русский словарь технических терминов > неудачная попытка стыковки
-
4 попытка
жен. attempt, endeavour, try предпринимать попытку слабая попытка тщетная попытка удачная попытка энергичная попытка бесчисленные попытки бесплодная попытка попытка не пытка посл. ≈ (ther's) no harm in tryingпопытк|а - ж. attempt;
(усилие) endeavour;
отчаянная ~ desperate attempt;
дополнительная ~ спорт. extra attempt;
засчитанная ~ спорт. valid attempt;
лучшая ~ best attempt;
неудачная ~ invalid trial;
последняя ~ спорт. last try;
~и сближения дип. approaches;
тщетные ~и vain endeavours;
~ не пытка погов. е nothing venture, nothing win/have/gain;
there is no harm in trying. -
5 abortive attempt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > abortive attempt
-
6 abortive attempt
-
7 unsuccessful attempt
-
8 failed try
-
9 abortive attempt
-
10 (a) bad try
-
11 extradition failure
неудачная попытка добиться выдачи кого-л., неудачная попытка добиться экстрадиции кого-л. -
12 failureof start
неудачная попытка запуска
(напр. турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > failureof start
-
13 attempt
попытка; пытаться; делать попытку -
14 losing effort
an honest effort — добросовестные усилия, честная попытка
to make an effort — попытаться, сделать попытку, постараться
-
15 breach of confidence
неудачная попытка кем-либо сохранить в тайне некоторую секретную информацию Syn: breach of security злоупотребление довериемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > breach of confidence
-
16 docking failure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > docking failure
-
17 docking failure
Англо-русский словарь технических терминов > docking failure
-
18 access failure
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > access failure
-
19 unsuccessful attempt at face-saving
Politics english-russian dictionary > unsuccessful attempt at face-saving
-
20 water haul
неудачная попытка, неудача при ловильных работах.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > water haul
См. также в других словарях:
неудачная попытка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN failure … Справочник технического переводчика
неудачная попытка запуска — (напр. турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN failureof start … Справочник технического переводчика
неудачная повторная попытка запуска — (напр. турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN failureof restart … Справочник технического переводчика
попытка — Поползновение, старание. Ср. . См. испытание, опыт.. сделать попытку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. попытка поползновение, старание, желание, старание, опыт;… … Словарь синонимов
попытка — Авантюристическая, бездумная, безнадежная, безрассудная, безрезультатная, безумная, безуспешная, бесплодная, бессмысленная, бесстыдная, благородная, вредная, героическая, глупая, грубая, дерзкая, жалкая, жульническая (разг.), замаскированная,… … Словарь эпитетов
безуспешная попытка — неудачная попытка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неудачная попытка EN ineffective attempt … Справочник технического переводчика
1268. — Неудачная попытка Конрадина, внука Фридриха II, захватить Сицилию. Его казнь … Хронология всемирной истории: словарь
оставить в горле — неудачная попытка кражи из кармана, сумки и т.д … Воровской жаргон
Хронология истории США — См. также: История США и Соединенные Штаты Америки На этой странице в хронологическом порядке приведены основные события из истории США и события, происходившие на территориях, когда либо занимаемых Соединенными Штатами Америки. Содержание 1 … Википедия
Список покушений Израиля на лидеров палестинских террористических организаций — Ниже приводится список покушений на лидеров палестинских террористических организаций, которые были организованы (или с большой долей вероятности считаются организованными) израильскими службами безопасности. Следует отметить, что в этом списке… … Википедия
Ликвидации лидеров палестинских боевиков — Ниже приводится список покушений на лидеров палестинских террористических организаций, которые были организованы (или с большой долей вероятности считаются организованными) израильскими службами безопасности. Следует отметить, что в этом списке… … Википедия
